Hokku vai Haiku ir japāņu trīspanti, viens no populārākajiem japāņu dzejas žanriem. Hokku ir parādā savu dzimšanu citam īsās dzejas žanram - Tankai. Ģenētiski hokku ir pirmās trīs no piecām tvertnes līnijām, kas galu galā ieguva neatkarību.
Instrukcijas
1. solis
Hokku galvenā iezīme ir īsums. Japāņu klasiskajā hokku klasē ir 17 zilbes. Japānā hokku tiek ierakstīts vienā rindā, kamēr mums tradicionāli ir trīs līniju rekords. Pirmā rinda - 5 zilbes, otrā - 7, trešā - atkal 5. Un šajās 17 zilbēs jums jāpievieno gatavā doma.
Tiesa, valodu fonētikas un ritma atšķirības nedaudz apgrūtina šī nosacījuma izpildi, un dažreiz krievu autori nedaudz atkāpjas no šī noteikuma, pievienojot vai noņemot vienu vai divas zilbes. Šajā gadījumā galvenais ir nodrošināt, lai pēdējā līnija būtu īsāka nekā pārējās vai tāda paša garuma kā pirmā.
2. solis
Otra hokku iezīme ir tēma. Šeit ir arī nianses. Klasiskais japāņu hokku vienmēr stāsta par gadalaiku ciklu, kā arī vienmēr satur tiešu vai netiešu konkrētas sezonas pieminēšanu. Japānā to sauc par "sezonas vārdu". Krievijā ar šo punktu izturas vieglāk, ļaujot sev atkāpties no stingra noteikuma. Neskatoties uz to, dabas tēmas klātbūtne ir vēlama.
3. solis
Vēl daži vārdi par tēmu. Īstā hokku vienmēr ir divas plaknes: vispārēja un specifiska. Vispārējo, kosmisko plānu izsaka tikai "sezonas" vārds un tā vide, kas simbolizē saikni ar dabu, vienotību. Un konkrēts - aprakstā: ne tikai krītošas lapas, kas norāda uz vēlā rudens iestāšanos (japāņi visus 4 gadalaikus sadala vēl divos, kas, viņuprāt, norāda, ka viņi smalkāk izjūt pāreju no viena uz otru cits), bet šī konkrētā lapa …
4. solis
Par hokku sastāvu jāsaka tikai daži vārdi. Pirmā rinda nosaka priekšmetu, otrā paplašinās, bet trešā dod izvadi. Labākais no visiem - negaidīts, spilgts. Tāpat kā jebkurai beigām, arī trešajai rindai vajadzētu radīt pilnības sajūtu.
