Viena no galvenajām prasmēm, bez kuras fotogrāfs un ilustrators par mikrostatu jebkurā vietā ir angļu valoda. Ir grūti veiksmīgi sadarboties ar mikrokrāmām bez pienācīgas angļu valodas zināšanu līmeņa, un tas ir iemesls.
Ne visas fotoattēlu saskarnes ir rusificētas. Bieži vien saskarne tiek tulkota krievu valodā, taču ir ļoti grūti lasīt un saprast, ko viņi mēģināja pateikt ar šo "tulkojumu".
Ir grūti ātri un efektīvi reaģēt uz mikrokrātu dzīvi: tā ir sarakste ar administrāciju un konkursi, kuros regulāri notiek fotobankas, nodokļu veidlapu aizpildīšana, kā arī daudzo noteikumu un nepilnību izpēte, kas jums jāzina, lai veiksmīgi dzīvotu mikrostock, un daudz vairāk. Bez angļu valodas tas viss kļūst sarežģītāk.
Varbūt vissvarīgākais: nepieciešamība pareizi piedēvēt savu darbu: atlasiet un rakstiet nosaukumus, aprakstus un atlasiet arī atslēgvārdus. Tas ir svarīgi, jo tieši pēc atslēgvārdiem klienti meklē darbu, un tāda paša veida nosaukumi cita starpā ir veids, kā inspektori "ķer" viena veida failus.
Visbeidzot, mēs ne tikai strādājam, bet arī mācāmies. Milzīgs daudzums mācību materiālu tiek rakstīts angļu valodā.
Bet ne viss ir tik biedējoši. Pat ja jūs jau sen esat aizmirsis angļu valodu, to pamazām var iemācīties, rūpīgi tulkojot atslēgvārdus un nosaukumus. Izpratne par nodokļu veidlapu un lejupielādes ierobežojumiem ir arī vienkārša, vajag tikai nelielu neatlaidību.
Ko darīt, ja runājat angliski ar “jūs” un vēlaties pārdot fotoattēlus uz mikrokrāmjiem?
· Izmantojiet krievu valodas saskarni tur, kur tā ir, taču noteikti pārbaudiet vēl visas kategorijas un etiķetes, kas jums šķiet dīvainas. Visbiežākais “dīvainību” cēlonis ir nepareizs tulkojums.
· Noteikti iegādājieties labu angļu-krievu vārdnīcu un izvēlieties pakalpojumus, kas palīdzēs atvieglot atslēgvārdu tulkošanu angļu valodā. Tiešsaistes vārdnīcas ne tikai palīdzēs jums tulkot nepieciešamos vārdus, bet arī izveidos forumus, kur jūs varat uzdot jautājumu - un tie jums palīdzēs.
· Un, protams, mēģiniet atcerēties vismaz dažus visbiežāk sastopamos vārdus jūsu tēmā - un pakāpeniski fotoattēlu piešķiršana kļūs daudz vienkāršāka.
