Neatkarīgi no tā, cik patīkamas ir balss pārraides dalībnieku balsis, lai arī kā tās iederētos varoņos uz ekrāna, dublēšana nekad nespēs atbilst oriģinālās balss darbības kvalitātei. Par laimi, gandrīz katrs lietotājs to var izbaudīt neatkarīgi no valodas zināšanām: viss, kas jums jādara, ir ieslēgt krievu valodas subtitrus.
Instrukcijas
1. solis
Iestatiet subtitrus no izvēlnes. Ja skatāties DVD vai Blu-ray disku, jebkurā laikā varat pievienot subtitrus un mainīt audio celiņu. Lai to izdarītu, pauzējiet filmu un dodieties uz galveno izvēlni. Pēc tam atlasiet "Iestatījumi", tajā dodieties uz opciju "Subtitri: krievu" un noklikšķiniet uz Atskaņot. Pēc atgriešanās pārlūkošanas apakšā parādīsies paraksti.
2. solis
Lejupielādējiet filmas izvilkšanas versiju. Faila apraksts gandrīz vienmēr atrodas lejupielādes saites tuvumā: pārliecinieties, vai lejupielādētajā videoklipā ir iegulti subtitri. Pēc faila lejupielādes palaidiet to jebkurā atskaņotājā, piemēram - Media Player Classic, kas instalēts kopā ar paketi K-lite. Pēc videoklipa sākšanas dodieties uz izvēlni "Atskaņošana", apakšā atrodiet rindu "Subtitri". Noklikšķinot uz tā, jūs varat izvēlēties vienu no visām failam pievienoto parakstu opcijām.
3. solis
Subtitrus var lejupielādēt atsevišķi. Internetā atrodiet papildinājumu filmai, kas jūs interesē (to varat izdarīt, izmantojot kādu no zemāk esošajām saitēm). Sāciet videoklipu, atveriet mapi ar lejupielādēto failu un vienkārši velciet to uz atskaņotāja ekrānu - teksts uzreiz parādīsies apakšā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ielādētais nosaukums var nesakrist ar video secību (piemēram, sākumā izgrieztas divas vai trīs sekundes melna ekrāna).
4. solis
Izmantojiet Shooter Player. Tās priekšrocība salīdzinājumā ar citiem spēlētājiem ir tā, ka programma automātiski meklē filmu subtitrus pietiekami lielā datu bāzē. Pēc vairāku iespēju atrašanas lietotājs var izvēlēties sev tīkamāko un to "pārcelt", atbrīvojoties no aizkavēšanās, kas aprakstīta iepriekšējā rindkopā. Svarīgi: video failam jābūt pārdēvētam par tā sākotnējo nosaukumu angļu valodā (piemēram, Boyzovskii klub failam jābūt nosaukumam Fight Club).
